Jahresansicht
Nach Jahr
Monatsansicht
Nach Monat
Weekly View
Nach Woche
Daily View
Heute
Categories
Nach Kategorie
Search
Suche

Wochenansicht

03. Dezember 2012 - 09. Dezember 2012
03. Dezember 2012 - 09. Dezember 2012
socialmovement.jpg

10:00 
TanzKulturen der Welt - SOCIAL MOVEMENT - im Rautenstrauch-Joest-Museum

Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt Ein generationsübergreifendes Projekt mit Kölner Bürgerinnen und Bürgern. Vom 3. bis zum 16. Dezember eröffnen mehrtägige Aktionen im Rautenstrauch-Joest-Museum als auch im öffentlichen Raum Kölns den ...

Kunst und Kultur  
EroeffnungPhil_c_Klaus_Barisch.jpg

20:00 - 22:00 
5. SINFONIEKONZERT DES GÜRZENICH-ORCHESTERS *

Spanien trifft Armenien: Werke von Rimski-Korsakow, Khatchaturian, Debussy und RavelIm Zeichen Spaniens steht das Konzert des Maestros Jesús López-Cobos: Er präsentiert seine Heimat aus fremder Perspektive mit Werken von Rimski-Korsakow, ...

Köln Szene  
Hinterhofsalon.jpg

20:00 - 22:00 
Salsa Kurs

Wöchentlich tönen fröhliche und südamerikanische Klänge im Hinterhofsalon

Workshops & Seminare  
915_kopie.jpg

11:00 - 17:00 
Glanz der Kaiser von China: Kunst und Leben in der Verbotenen Stadt

Museum für Ostasiatische Kunst: 20. Oktober 2012 bis 20. Januar 2013 Diese Ausstellung ist eine Sensation für Köln. Insgesamt 90 Objektgruppen aus der Verbotenen Stadt in Bejing geben Einblick in den ...

Kunst und Kultur  
26cb14ef7c.jpg

19:00 - 22:00 
„Winter 42/43 – Kriegswende“ 4. ARTE Preview an der KHM

Eine Woche vor Erstausstrahlung präsentieren ARTE und KHM gemeinsam den neuen Dokumentarfilm von Mathias Haentjes „Winter 42/43 – Kriegswende“. Im Anschluss an die Vorführung führt Prof. Dr. Sabine Rollberg das ...

Köln Szene  
pegah_logo.jpg

19:00 - 22:00 
Kulturabend

Musikalisches GesprächBühne frei für Dich. Und alle anderen, die ihre selbst geschriebenenGedichte und Texte mit anderen teilen möchten oder ihre selbstkomponierten Lieder vortragen wollen. Wer sich also mitteilen möchte istherzlich ...

Workshops & Seminare  
roseclub.jpg

19:30 
Konzert im HEIMATHIRSCH

IVO ROSE - kontrabassGOLDMAN - drumsMATTHIA S KEUL - lap steel git./keyboardT - gitar Einlass: 19.30 h · Beginn: 20 h · EUR 7,–

Konzerte Nightlife  
33e544bf4c.jpg

19:30 - 22:00 
Kunsttipp: * DER SALON DER AKADEMIE DER KÜNSTE DER WELT *

Die Akademie der Künste der Welt startet im Dezember ihre Salon-Reihe. Die Salons bieten die Möglichkeit, die Akademiemitglieder und -Fellows näher kennenzulernen, Einblicke in ihre Arbeit zu bekommen und sich ...

Kunst und Kultur  
EroeffnungPhil_c_Klaus_Barisch.jpg

20:00 - 22:00 
5. SINFONIEKONZERT DES GÜRZENICH-ORCHESTERS *

Spanien trifft Armenien: Werke von Rimski-Korsakow, Khatchaturian, Debussy und RavelIm Zeichen Spaniens steht das Konzert des Maestros Jesús López-Cobos: Er präsentiert seine Heimat aus fremder Perspektive mit Werken von Rimski-Korsakow, ...

Köln Szene  
rM_KOCH_A6.jpg

20:00 - 22:00 
* HANS W. KOCH: THE LAPTOP IN MY LIFE *

Präsentiert von reiheM, im Rahmen von "ONtemporary""hans w. koch streichelt seine Laptops, er bringt ihre Lichter zum Leuchten und Lautsprecher zum Zirpen. (...) Sein Werk ist so zeitlos wie Alu. ...

Köln Szene  
915_kopie.jpg

11:00 - 17:00 
Glanz der Kaiser von China: Kunst und Leben in der Verbotenen Stadt

Museum für Ostasiatische Kunst: 20. Oktober 2012 bis 20. Januar 2013 Diese Ausstellung ist eine Sensation für Köln. Insgesamt 90 Objektgruppen aus der Verbotenen Stadt in Bejing geben Einblick in den ...

Kunst und Kultur  
Lachenmann1.jpg

18:00 
Musik als Text und als Situation: Nono, Stockhausen, Ligeti

Prof. Dr. h.c. Helmut Lachenmann im Gespräch mit Dr. Rainer Nonnenmann im Rahmen der Ringvorlesung: Schlüsselwerke der neuen Musik nach 1950 Als Helmut Lachenmann (*1935 in Stuttgart) erstmalig 1957 die Internationalen ...

Köln Szene  
Der BERND.jpg

19:00 - 23:00 
»ifs-Begegnung Film »Der Bernd« (Sondervorführung) mit Regisseur Carlos Gerstenhauer

Auf der Leinwand: »Der Bernd« (Sondervorführung) (D 2012, Regie: Carlos Gerstenhauer, Friederich Oetker, Stephanie Dresbach, Tanja Goll, Christine Rothe, 90 Min.)Anschließendes Gespräch mit dem Regisseur Carlos GerstenhauerEin Leben für den ...

Köln Szene  

20:00 - 22:00 
* EIN BISSCHEN RUHE VOR DEM STURM * Von Theresia Walser

Drei Schauspieler, die unterschiedlicher nicht sein könnten, warten auf ihren Auftritt in einer Talkshow, in der es um die Darstellbarkeit Hitlers gehen soll. Hinter verschlossenem Vorhang landen sie prompt bei ...

Köln Szene  
220px-Stankowski_2010_06_09.jpg

20:00 - 22:00 
Martin Stankowski & die Talking Horns - St. Ankowski und die verwirrten Hirten

Advent, Vor-Weihnachtszeit, eine Zeit der „Einkehr und Besinnlichkeit".Häufig verbunden mit Blasmusik. Traditionell mit Christkindl und Lametta überfrachtet, suchen die Talking Horns hinter den Weihnachtsbäumen nach musikalischen Ausdrucksmöglichkeiten jenseits des religiösen ...

Köln Szene  
915_kopie.jpg

11:00 - 17:00 
Glanz der Kaiser von China: Kunst und Leben in der Verbotenen Stadt

Museum für Ostasiatische Kunst: 20. Oktober 2012 bis 20. Januar 2013 Diese Ausstellung ist eine Sensation für Köln. Insgesamt 90 Objektgruppen aus der Verbotenen Stadt in Bejing geben Einblick in den ...

Kunst und Kultur  
Weihnachten im museum.jpg

15:00 - 18:30 
Weihnachten im Museum

Vom 22.11. - 23.12.2012 zeigen Sabine Büttner, Cornelia Enax, Annette Reichardt + Stewens Ragone Siebdrucke,Malerei, Objekte +festliche Papierfahnen, die man zu Sylvester verbrennt + sich etwas dabei wünscht.Außerdem gibt es ...

Kleinkunst & Markt, Kunst und Kultur, Köln Szene  
Hinterhofsalon.jpg

18:30 - 20:00 
Ashtanga Vinyasa Yogastunde mit Filio

Filios Yogastunde ist kraftvoll und dynamisch und richtet sich nach Elementen aus dem Ashtanga Vinyasa Yoga System von Sri K. Pattabhi Jois,der es in den 70ern Jahren zu uns in ...

Wellness & Kurse  

20:00 - 22:00 
* EIN BISSCHEN RUHE VOR DEM STURM * Von Theresia Walser

Drei Schauspieler, die unterschiedlicher nicht sein könnten, warten auf ihren Auftritt in einer Talkshow, in der es um die Darstellbarkeit Hitlers gehen soll. Hinter verschlossenem Vorhang landen sie prompt bei ...

Köln Szene  
915_kopie.jpg

11:00 - 17:00 
Glanz der Kaiser von China: Kunst und Leben in der Verbotenen Stadt

Museum für Ostasiatische Kunst: 20. Oktober 2012 bis 20. Januar 2013 Diese Ausstellung ist eine Sensation für Köln. Insgesamt 90 Objektgruppen aus der Verbotenen Stadt in Bejing geben Einblick in den ...

Kunst und Kultur  
220px-Auferstehungskirche-buchforst-1.jpg

14:00 - 18:00 
miteinander FEIERN Vorweihnachtliches Programm

Folgende Programmpunkte erwarten Sie:• 14.00 Uhr: Ausstellungseröffnung Skulpturen­projekt - Mit drei Hauptschulen: Nürnberger Str., Tiefenthalstr. und Rendsburger Platz• 15.00 Uhr: Kleine Nikolausfeier mit Kitas und Grundschule sowie dem fantastischen Clown ...

Kleinkunst & Markt  
Weihnachten im museum.jpg

15:00 - 18:30 
Weihnachten im Museum

Vom 22.11. - 23.12.2012 zeigen Sabine Büttner, Cornelia Enax, Annette Reichardt + Stewens Ragone Siebdrucke,Malerei, Objekte +festliche Papierfahnen, die man zu Sylvester verbrennt + sich etwas dabei wünscht.Außerdem gibt es ...

Kleinkunst & Markt, Kunst und Kultur, Köln Szene  
rendier.png

15:00 - 21:00 
„Vorweihnachtliches Winterfest“im TechnologiePark Bergisch Gladbach

...... es wird „winterlich – weihnachtlich – stimmungsvoll“ im TechnologiePark Bergisch Gladbach(TBG). Der Gewerbestandort in Moitzfeld öffnet seine Pforten für das „Vorweihnachtliche Winterfest“. Eingeladen zum dreitägigen Event mit Budenzauber in ...

Workshops & Seminare  
Jimi_Hendrix_Druck.jpg

19:00 
"14.artconnection"Die „14.artconnection“ - Kunst und soziales Engagement am 07.12.2012

Die „14.artconnection“ - Kunst und soziales Engagement wird am 7.12.2012 um 19 Uhr im studio dumont, Breite Str.72, 50667 Köln eröffnet. Kunst von 40 renommierten Künstlern( u.a. Mary Bauermeister, Thomas Baumgärtel, ...

Kunst und Kultur  
artconnection-logo.jpg

19:00 - 22:00 
14. artconnection Köln - Kunst und soziales Engagement

Bei der kommenden 14. Artconnection stellen 40 Künstler aus dem Grossraum Köln Ihre Arbeiten aus. Gezeigt werden überwiegend kleinformatige Werke, neuerdings aber auch einige grossformatige Exponate. Die kleinformatigen Werke sind ...

Kunst und Kultur  
schirmherr-becker_escht-kabarett.jpg

19:00 - 23:00 
Escht Kabarett meets Nippes auf dem Grill (Schirmherr Jürgen Becker)

Mit Grill-Spass, Bier vom Fass, Weine, etc.Marc Breuerder Fresche Kabarettist aus Ehrenfeld verschlüßelt ingekonnter Wortakrobatik die Bedürfnisse politischer Aufsteigerzum zweitenmal im Altenberger Hof. Vielen bekannt aus den "Mitternachtsspitzen", etc.mehr auf;www.marcbreuer.deAlexander ...

Köln Szene  

20:00 - 22:00 
* EIN BISSCHEN RUHE VOR DEM STURM * Von Theresia Walser

Drei Schauspieler, die unterschiedlicher nicht sein könnten, warten auf ihren Auftritt in einer Talkshow, in der es um die Darstellbarkeit Hitlers gehen soll. Hinter verschlossenem Vorhang landen sie prompt bei ...

Köln Szene  

20:00 - 22:00 
Korea: geteiltes Land! geteiltes Leid? Vortrag und Diskussion

mit Dr. Rainer WerningKorea und seine Bevölkerung sind geteilt. Ihre Geschichte kann dennoch nur als gemeinsame geschrieben werden: Von der Kolonisierung zu Beginn des 20. Jahrhunderts, dem ersten heißen Krieg ...

Köln Szene  

20:00 - 21:30 
Sex and Crime Tour - Eine Führung für Erwachsene - Das Original!

Sex and Crime Tour - Das Original!Die Sex and Crime Tour ist die pikant gewürzte Stadttour durch Köln mit Biss. Hören Sie Geschichte(n), die unter die Gürtellinie gehen. Wollten ...

Besichtigungen  

20:00 - 22:00 
Von Hütten und Palästen - LiteraturReihe Historischer Roman - Lesung

Oliver Buslau entführt nach Sanssouci an den Hof Friedrich des Großen, mit Tanja Schurkus lernen wir eine unbekannte Seite des Dichters Matthias Claudius kennen, Evelyn Barenbrügge schildert die Not von ...

Workshops & Seminare  
dies_das.jpg

10:00 - 16:00 
Weihnachtsbasar in der Geschenkboutique "Dies & Das"

Sind Sie noch auf der Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk?Dann besuchen Sie doch auch einmal unsere Geschenkboutique "Dies & Das" im Gold-Kraemer-Haus, Dr.-Tusch-Straße 1-3, in 50226 Frechen. Hier finden Sie ...

Köln Szene  
915_kopie.jpg

11:00 - 17:00 
Glanz der Kaiser von China: Kunst und Leben in der Verbotenen Stadt

Museum für Ostasiatische Kunst: 20. Oktober 2012 bis 20. Januar 2013 Diese Ausstellung ist eine Sensation für Köln. Insgesamt 90 Objektgruppen aus der Verbotenen Stadt in Bejing geben Einblick in den ...

Kunst und Kultur  
halle-hp18b.png

11:30 - 16:00 
EINLADUNG zum Kinderflohmarkt

Im Angebot sind alle Sachen rund ums Kind (Kleidung, Spielsachen etc., keineNeuware!) Die Cafeteria lädt alle Besucher des Flohmarktes zu leckerem,selbstgebackenem Kuchen und Kaffee ein.Wer mitmachen möchte, Anmeldung unter:Tel.: 0157-743 ...

Kleinkunst & Markt  
weihnachtsbazar2012.jpg

13:00 - 19:00 
Weihnachtsmarkt und Geschenkebasar im Schloss Arff.

Stimmungsvoller WeihnachtsbasarErleben Sie fernab vom Trubel der vorweihnachtlichen Großstadt einen Weihnachtsmarkt der in einem klassischen Ambiente die Vorfreude auf das nahende Weihnachtsfest mit einer ganz neuen Stimmung belebt. Geschenke einkaufen, ...

Köln Szene  
Zirkusfabrik.jpg

13:00 - 19:00 
Abschlussauftritt der Zirkuskurse in der Zirkusfabrik Kulturarena

Alle Zirkuskurse zeigen in einer kurzen Aufführung, was sie im vergangenen Jahr gelernt haben. Mit viel Spaß, Akrobatik, Jonglage, Clownerie und Zauberei gewährt dieZirkusfabrik Kulturarena einen Einblick in ihre Kurswelt ...

Köln Szene  
Weihnachten im museum.jpg

15:00 - 18:30 
Weihnachten im Museum

Vom 22.11. - 23.12.2012 zeigen Sabine Büttner, Cornelia Enax, Annette Reichardt + Stewens Ragone Siebdrucke,Malerei, Objekte +festliche Papierfahnen, die man zu Sylvester verbrennt + sich etwas dabei wünscht.Außerdem gibt es ...

Kleinkunst & Markt, Kunst und Kultur, Köln Szene  
Engel_Presseinfo_Signierstunden.jpg

15:00 - 16:00 
„Du bes Kölle“ Signierstunden mit Tommy Engel

Zum Buch:Wenn Tommy Engel das Kölner Trottoir betritt, ist er »immer im Dienst«. Denn der Trommler, Sänger und Ex-Frontmann der Bläck Fööss wird unweigerlich erkannt. In seinem originellen Selbstportrait, das ...

Köln Szene  

16:00 - 17:30 
TV Backstage Tour - ausgebucht !

TV-Backstage-Tour in den MMC Film- und TV Studios KölnPreis: ab 9,00€ p.P.€ Dauer: 90 MinutenWerfen Sie einen Blick hinter die Kulissen einer der mordernsten Studiolandschaften Europas. Erfahren Sie, wie ein ...

Besichtigungen  

16:30 - 18:30 
"Erfrischende" Brauhaustour durch die Altstadt

"Erfrischende" Brauhaustour durch die AltstadtVon Kölschstangen und KöbesenVom Halven Hahn und BeichtstühlenVon Weingöttern und GerstensaftVon Kölsch und KaviarDie Brauhaustour durch die Altstadt ist die beliebteste Führung von Köln. Auf dieser ...

Besichtigungen  
BargelCoyneNyeky.jpg

20:00 - 22:00 
"MEYER RECORDS präsentiert …" im Theater der Keller nach sechs Jahren zum allerletzten Mal?

Kurzinfo: zum Drei-Generationen-Projekt. Das Musiklabel MEYER RECORDS präsentiert die drei Singer/Songwriter und Blueser Richard Bargel, Robert Coyne und Mario Nyéky in drei Konzerten an einem Abend!TICKETS: EUR 17,- (zzgl. VVK), ...

Köln Szene  

20:00 - 22:00 
* EIN BISSCHEN RUHE VOR DEM STURM * Von Theresia Walser

Drei Schauspieler, die unterschiedlicher nicht sein könnten, warten auf ihren Auftritt in einer Talkshow, in der es um die Darstellbarkeit Hitlers gehen soll. Hinter verschlossenem Vorhang landen sie prompt bei ...

Köln Szene  

20:00 - 21:30 
Henkerstour - Nachtführung mit dem Henker und dem singendem Operngeist

HENKERSTOUR MIT ANSGAR VON RIELEPreis: 16 Euro p.P.; ermäßigt 13 Euro p.P.Treffpunkt: Foto Gregor / NeumarktTICKETS AUCH BEI K

Besichtigungen  

20:00 - 22:00 
Kaktus sucht Rose

Kölner Autorin Maike Johnke liest aus ihrem Roman "Kaktus sucht Rose".Inhalt des Romans:Eigentlich ist Thomas Brenner Lauras Traumtyp. Leider ist er auch ihr Chef und... entlässt sie. Als dann noch ...

Workshops & Seminare  
20121109_barenbrock_lowlights2008-5_web.jpg

21:00 
eccentric listening : get serious! - Plattform für künstlerische Produktion

Musik weder als Klangtapete noch Tanzanimation, sondern zum Entdecken, Aufhorchen und überrascht sein: Der musikalische Bogen des Abends spannt sich von Alter und Neuer Musik, spezieller Klassik und alten Bigbandaufnahmen ...

Konzerte Nightlife  
1871.jpg

11:00 - 18:00 
Ausstellung Atelier Leonie A.Jäckel

An meiner 7 m langen Ausstellungswand wird eine aktuelle Auswahl meiner farbenfrohen Ölbildserie zum Thema Wasser zu sehen sein, die mir ganz besonders am Herzen liegt.Natürlich zeige ich Euch auch ...

Kleinkunst & Markt, Kunst und Kultur  
much.jpg

11:00 - 13:00 
Die vier Elemente-Gold-Kraemer-Stiftung und Lebensgemeinschaft Eichhof zeigen Kunst

Gold-Kraemer-Stiftung und Lebensgemeinschaft Eichhof zeigen Kunst von Menschenmit geistiger Behinderung.Die Lebensgemeinschaft Eichhof in Much ist ein eigenes Dorf für Menschen mit geistiger Behinderung. Menschen, die mit ihrer häufig sehr eigenen ...

Köln Szene  
elephants for peace_flyer_1_180_dpi.jpg

11:00 - 20:00 
Friedensbotschafter bleiben bis zum 09.12.2012 in Abtei Brauweiler-Ausstellungsverlängerung „Elephants for Peace“

Eindrucksvoll präsentieren zahlreiche „Elefanten-Werke“ ihre Symbolkraft für Größe, Stärke und ganz besonders für Friedfertigkeit. Namhafte Künstlerinnen und Künstler (darunter auch Kinder) lassen bis zum 9. Dezember immer mehr „Elefanten als ...

Kunst und Kultur  
915_kopie.jpg

11:00 - 17:00 
Glanz der Kaiser von China: Kunst und Leben in der Verbotenen Stadt

Museum für Ostasiatische Kunst: 20. Oktober 2012 bis 20. Januar 2013 Diese Ausstellung ist eine Sensation für Köln. Insgesamt 90 Objektgruppen aus der Verbotenen Stadt in Bejing geben Einblick in den ...

Kunst und Kultur  
Zirkusfabrik.jpg

11:00 - 15:00 
Luftakrobatik-Workshops für Kinder in der Zirkusfabrik Kulturarena

Zirkus ohne Artisten an Trapez oder Vertikaltuch ist nicht denkbar. Um auch die Königsdisziplin der Akrobatik zu erlernen, bietet dieZirkusfabrik Kulturarena einen Workshop für  Kinder ab 8 Jahren an. In ...

Köln Szene  
weihnachtsbazar2012.jpg

13:00 - 19:00 
Weihnachtsmarkt und Geschenkebasar im Schloss Arff.

Stimmungsvoller WeihnachtsbasarErleben Sie fernab vom Trubel der vorweihnachtlichen Großstadt einen Weihnachtsmarkt der in einem klassischen Ambiente die Vorfreude auf das nahende Weihnachtsfest mit einer ganz neuen Stimmung belebt. Geschenke einkaufen, ...

Köln Szene  
a0b0f99ae4.png

13:00 - 18:00 
Eröffnung der Fotoausstellung - 686,4 der Rheinauhafen Köln von Klaus Kuschek

Glanzstücke dieser Ausstellung sind 20 Originalfotografien des Rheinauhafens, einige bis zu drei Meter breit. Dort werden Sie neben dem Gastgeber Michael Marquardt auch Klaus Kuschek und der Autor Hajo Steinert ...

Kunst und Kultur  

14:00 - 16:00 
TOUR FÄLLT AUS! Tod und Teufel Tour - Auf den Spuren eines Mörders

Tod und Teufel - Auf den Spuren eines MördersKriminal-Tour nach dem Bestseller von Frank Schätzing (Tour ist ohne Jacop den Bettler)Erleben Sie die aufregendste Kriminalführung in Köln aller Zeiten!______________________________________________________________________Treffpunkt: Goldene ...

Besichtigungen  
Weihnachten im museum.jpg

15:00 - 18:30 
Weihnachten im Museum

Vom 22.11. - 23.12.2012 zeigen Sabine Büttner, Cornelia Enax, Annette Reichardt + Stewens Ragone Siebdrucke,Malerei, Objekte +festliche Papierfahnen, die man zu Sylvester verbrennt + sich etwas dabei wünscht.Außerdem gibt es ...

Kleinkunst & Markt, Kunst und Kultur, Köln Szene  
Atelier Franzen.jpg

17:00 
Claudia Römer, (Opern-) Sängerin, singt im Atelier Claudia Franzen

Claudia Franzen, 20 Jahre Künstlerleben und freiberuflich KunstschaffendeAnlass einen persönlichen und festlichen Augenblick zu wählen, singt die großartigeClaudia Römer, (Opern-) SängerinEngagements in New York, USA, Europa, HamburgDas Atelier ist für ...

Kunst und Kultur  

17:00 - 19:00 
Four Fun - Fröhliches A-Capella Konzert mit vier Sängerinnen

4 Frauen in den besten Jahren präsentieren A cappella Stücke in allen Höhen und Tiefen. Plätzchenfreie Sinnlichkeit auf chili con fuoco an weiblichem Wohlklang mit Pe Stöve, Friederike Hohnen-D., Brigitte ...

Workshops & Seminare  
Zirkusfabrik.jpg

17:30 
„hit the road jack“, Mitsingkonzert mit Winfried Bode in der Zirkusfabrik Kulturarena

Bei Glühwein-Atmosphäre bringt der Kölner Musiker Winfried Bode Stimmung in die Zirkusfabrik Kulturarena und fordert zum Mitsingen auf. Gesungen werden englische und deutsche Pop Klassiker, Rock ‘n’ Roll, Rhythm & Blues ...

Köln Szene  
@2022 lebeART / MC-proMedia
toTop

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.